Пыштырген что это

Обрезание у мусульман

Обрезание у мужчин, или по-научному циркумцизия — это хирургическая процедура, которая подразумевает иссечение крайней плоти и в большинстве случаев имеет религиозное обоснование. Практически каждый третий представитель мужского населения планеты проходит через это непростое и болезненное испытание.

Для большинства из нас слово «обрезание» ассоциируется с одним из старейших религиозных обрядов у мусульман. Но не всегда иссечение крайней плоти полового органа является традицией вероисповедания, бывают случаи, когда обрезание — необходимая мера с точки зрения медицинских показаний либо социальных убеждений.

Зачем делают обрезание у мусульман

Для мусульман, которые веруют в Аллаха и его пророка, циркумцизия является неотъемлемой частью духовного пути, символом веры, очищением от земных пороков. Этот обряд проводится уже много тысячелетий, однако сегодня ходит немало споров по поводу его необходимости, ведь в Коране нет упоминаний о проведении обрезания. Согласно священной книге, человек является совершенным творением Аллаха, а потому не нуждается в каких-либо искусственных доработках. Но вместе с тем во многих преданиях не только описывается процедура обрезания, но и упоминается о важности ее проведения.

Приверженцы обряда считают удаление крайней плоти особой отметиной на теле мужчины, которая свидетельствует о божьей защите. Отсекая «лишнюю» кожу вокруг полового члена, мусульманин тем самым избавляется от злости, зависти, гнева, лицемерия, гордыни и т.п. Взамен обрезанный мужчина получает любовь великого Аллаха.

Зачем мусульмане проводят обрезание? Ответ достаточно прост: по сути, обряд проводится с целью искоренения всего плохого и защиты от зла.

Помимо религиозных убеждений, данный обряд имеет множество несомненных социальных и медицинских преимуществ, а именно:

  1. Непохожесть на другие народы. Для мусульман обрезание — это выполнение заповеди, ритуальное жертвоприношение, которое делает их особенными с точки зрения религиозных воззрений. Кроме того, прошедшие данное испытание мужчины становятся полноценными гражданами своей страны. Да и к тому же, многие мусульманские женщины отказываются от брака с необрезанным мусульманином.
  2. Обрезанные мужчины намного реже подвержены венерическим и инфекционным заболеваниям органов мочеполовой системы. Помимо этого, иссечение крайней плоти является отличной профилактикой таких патологий, как фимоз и парафимоз, а также онкологических болезней.
  3. Гигиенические соображения. Неспроста процедуру обрезания начали проводить в странах с жарким и засушливым климатом. Дело в том, что необрезанным мужчинам довольно сложно было соблюдать все правила гигиены в таких климатических условиях, поэтому они часто болели, жаловались на бактериальные и воспалительные заболевания, а процедура иссечения крайней плоти позволяла избежать этих проблем.
  4. Улучшение качества секса. У обрезанного мужчины несколько снижена чувствительность головки полового члена, это позволяет предотвратить преждевременное эякулирование и увеличить продолжительность полового акта.

В каком возрасте проводят обрезание?

Мусульманская традиция, подразумевающая иссечение крайней плоти полового члена, не имеет каких-либо возрастных ограничений. Однако духовные преемники пророка Мухаммада рекомендуют проводить процедуру как можно раньше, желательно в период младенчества, конечно же, если здоровье ребенка позволяет. Согласно мусульманским преданиям основатель ислама (Мухаммад) сделал обрезание своим внукам на седьмой день после их рождения, именно так и поступают истинные мусульмане. Хотя период проведения процедуры может колебаться от рождения до совершеннолетия, при этом совершать иссечение плоти в возрасте от 3 до 7 лет исламские богословы не рекомендуют, так как в этот период религиозная традиция может стать психологической травмой для мальчика.

Можно ли делать обрезание, будучи уже взрослым? Согласно мусульманскому вероисповеданию, сделать обрезание может каждый мужчина, принявший ислам, невзирая на возрастные показатели. При обращении в мусульманскую веру это не является обязательной мерой, однако если новоиспеченный мусульманин хочет укрепить свою связь с Аллахом, тогда хитан (обрезание) можно совершить в любом возрасте.

Как проводится обрезание у мусульман?

Вот мы и подошли к самому главному — собственно проведению обрезания. В отличие от иудеев, у мусульман нет регламентированных правил проведения процедуры обрезания, поэтому обряд может совершаться в разное время и отличаться в методике проведения, при этом все мусульманские богословы сходятся во мнении, что крайняя плоть должна быть иссечена таким образом, чтобы головка полового органа оставалась оголенной.

Если процедура проводится в период младенчества, тогда во время оперативного вмешательства анестезирующие препараты применять не рекомендуется. Дело в том, что для грудничка достаточно затруднительно рассчитать дозировку лекарства, поэтому применение анестезии в таком раннем возрасте может закончиться весьма печально. А вот в старшем возрасте допустимо местное обезболивание. Стоит отметить, что многие совершеннолетние мусульмане отказываются от анестезии, считая это слабостью, которая непозволительна настоящему правомерному. Для них провести обрезание без применения обезболивающих препаратов является доказательством их силы воли и стойкости.

В большинстве случаев мусульманским мальчикам и мужчинам совершают обрезание квалифицированные врачи в клинических условиях, но не исключено и проведение в домашних условиях. Проводить религиозное мероприятие могут разными методами:

  1. «Гильотина». При проведении операции врач максимально оттягивает крайнюю плоть полового органа, а затем закрепляет ее в специальном приспособлении, внешне напоминающем древнее орудие смертной казни, то есть гильотину, падающее лезвие которого и отсекает часть «лишней» кожи.
  2. Обрезание с помощью зажима. На пенис устанавливается специальный кольцеобразный зажим, затем по краю приспособления врач отсекает крайнюю плоть. Чтобы избежать кровотечения, зажим после операции некоторое время остается на половом органе.

После свершения религиозного обряда устраиваются празднества, на которых присутствуют все родственники и близкие обрезанного мальчика или мужчины.

Хотя сегодня данная процедура у мусульман практикуется реже, нежели у иудейских народов, тем не менее, многие культуры приветствуют ее и считают нормой правильного религиозного воспитания.

#пыштырген

Instagram media feed of #пыштырген hashtag

Сегодня прошло ровно 2 недели как мы сделали нашим мальчикам #пыштырген #Мансур только начал выходить на улицу, быстрее отошёл от этого. Все таки всему своё время, либо надо делать в 5лет, либо сразу при рождении) . Теперь наши мальчики — настоящие ✊ . Удачи вам мои родные в жизненном пути, чтобы все у вас решалось по мужски . Р.с. Да кстати сегодня сходили на мультик , хороший мультик .

Мой мужчинка уже во всю играет) все страхи позади. Осталось только , чтобы быстрее все зажило. Я очень горжусь тобой мой самый самый #моясемьямоебогатство #моидетимояжизнь

Сегодня у Эмиля был очень важный и ответственный день. Ему сделали обрезание. Столько переживаний, столько страха я испытала, как никогда ранее. Но мы это сделали, мы прошли через это! Теперь, быстрого заживления тебе милый , любимый и самый лучший сынулик мой @_emi_1305 Я тобой очень горжусь. #моясемьямоебогатство #моидетимояжизнь

Сегодня наш сынок, #moima4oman стал настоящим мужчиной, мусыльманином #пыштырген , утром встал,сделал себе прическу красиво ушёл красиво пришёл, это фото сделали сразу как только он зашёл домой , ( правда потом обезболивающее начало отходить ) после чего он начал кричать: «Я больше нехочу красивый писюн » ну ниче мы это сделали

Читать еще:  Что можно садить после кукурузы

#обрезание #пыштырген Сам — это конечно . лежал, я сидела в изголовье, держала руки, успокаивала, отвлекала, пела, торжественно клялась купить а а и ещё кучу всего, только что не станцевала, просто встать нельзя было. Мой то плакал, то успокаивался, то порывался посмотреть, что эти епвашумать там творят, то интересовался, когда уже все закончится. И вот все закончилось. Когда я взмокшая вышла из операционной, я подумала, что наверно примерно также чувствуют себя , которых или собственное заманили на . Блин , если вы такое же переживаете, присутствуя .

Сделаем тебе «Пыштыргенский» p.s. сделал мой день #пыштырген #пыштыргенский

Приятно видеть, как от счастья улыбается человек. Приятно вдвойне, что причиной улыбки являешься ты ❤️ Намасте! Первое селфи Ансара и обещанный пост. Кто знает Ансара вживую, знает, что он — педант Машинки должны стоять строго в ряд, а не на миллиметр вкривь, кофту расстегивать нельзя (не порядок), куртку нужно застёгивать на все кнопки, утром, пока совершив моцион, не уберёт все вещи, отвлекать его бесполезно и проч. Отдельная тема — его тело и кожные покровы. Вернее, их целостность. Нарушение ее — стресс на несколько дней Потому прививки для нас — то ещё испытание («ти зятем дыльку сделала, а??»). .

Забегаешь такая в любимый @simplecoffee_ekb, а там родные китаисты @alx_times и @luzh_nika, и че-то хорошо сразу, и че-то прекрасно так в чудесном месте просто попить кофе, поболтать и записать #афоризмы_саши_малышева про #richbitch大学 и

Регистрация на сайте

Напомнить пароль

.Часто слышала,но обозначение я не знаю Заранее спасибо!

116 ответов к вопросу “Что означает слово уцы? Ну или уцышка?.Часто слышала,но обозначение я не знаю. Заранее спасибо. ”

Какой язык это? украинский, что ли?

брат или братишка

Это на даргинском, или аварском

Уцы Брат, уцышка братишка
И это даргинский язык!

На аварском брат — вацок, а уцы — это даргинский.

Это на даргинском

Уссышка, какая уцышка. А что такое уссы? Это глагол в императиве.

уцы -это на даргинском означает брат . уцышка имеет такое же значение брат или братишка

это даргинский, а не украинский:-) уцы-брат, а руцы-сестра 🙂

Уцы, верно говоришь! Это же даргинский — братишка )))

я вообще никогда не слышал

как можно уцы не знать )))))))))

Уцы это значит уцы. как могут даги не знать этого слова. )))

а ухтишка-это же сестренка?

Ухтишка — это от арабского «Ухт» что означает сестра. А ухти это русская адаптация этого слова)

Нет
Рузи это сестра

слово уцышка очень часто говорят в дагестане !) 🙂 🙂 =)

вацок это борец

вацок это будет на аварском брат!

а как на даргинском будет бабушка, мама, папа, дедушка

Бабушка -аба
Мама-неш
Папа -дудеш
Дедушка -ата

Бабушка -аба
Мама-неш
Папа -дудеш
Дедушка -ата

ответ #16 / ответил: 05
а как на даргинском будет бабушка, мама, папа, дедушка
бабушка- хонешь,мама- неш,папа- дудеш, дедушка- хололдудеш

а как сестра будет на даргинском

вацок это брат на аварсом!

камни это на даргинском БРАТ

a ухтишка eta na kakom yazike otveti pojalosta zarani spasiba

бляяя.. одни даги кругом..

А ты что то хочешь сказать против Дагестанцев?

Просто братишка попутал, а так все по Кайфу, есть жи!

сестра будет руцы=)

ухтишка на чеченском

а рузи узи на каком языке??

ебать вы камни, вацок- это брат на аварском, ухтишка- сестра, ахтишка-брат(ласкательно на арабском)

Что обозначают слова «хирург,драхма» в Греции

что значит балядла ульбертольцелильтад?

а как будет на даргинском «Вчера Аллах сказал, что у него огромный хуй»?

моросишь что ли

ЛЕ использованый призик ты следи за словами идиот

Это значит , что я твою маму ебал , на операционном столе , в день твоего рождения .

Что значит слово ВАЦОК?

ухти-это сестра на рабском а ахи брат
воцок это брат на аварском

Ваа,как это можно не знать?)

Даги не знают что такое УХТИШКА))))Я в шоке))))

Ты че с кем уцышка-ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ??

здравствуйте! помогите мне перевести на русский: Сен рирхх1ерилгьулере х1у гьари бура ? Мне срочно надо! Заранее спасибо.

Лее это : почему ты того кто рядом не любишь

Перевод: А ну ка скажи почему ты не можешь? (обращение к женскому полу)

чет чапанани уцурт

Вацок это братуха,друг

уцы это брат на Даргинском =)

а на карачаевском къарнаш=)

а как любимая на даргинском?

уцы (уцышка)-брат (братишка). )))
жи есть))

переводится с даргинского как «УСЫ»
не за что))

В недавно открывшейся на Казанской улице «Мастерской вкуса «Компот» мы встретились с Александрой Гусевой, хозяйкой этого заведения. Александра рассказала нам об интересном блюде, которое готовят в горных селах Дагестана. Блюдо называется даргинское чуду и его рецептом хозяйка «Компота» любезно поделилась с читателями allcafe. Кстати, это кавказское блюдо отлично подходит для большой компании, как альтернатива пицце. Итак для приготовления даргинского чуду понадобится:

для теста:
1 кг муки,
1 ст.л. соли,
1 литр кефира
А также сливочное масло для смазки.

для начинки:
600-700 гр. говяжьего или бараньего фарша, либо курица, как в нашем варианте
250-300 гр. репчатого лука,
1 кг картофеля,
соль, перец по вкусу.
Можно добавить по вкусу душистых трав: орегано, майоран.

Такого количества продуктов нам хватило на два чуду.

Просеиваем муку и замешиваем тесто на кефире, добавив соль. Тесто должно быть достаточно эластичным, даже немного липким. Обязательно бейте тесто, оно это любит. Традиционно используют дрожжевое тесто для приготовления этого блюда, но так, как хороших живых дрожжей не оказалось, а времени было мало, мы приготовили тесто на кефире. Замесив тесто, дайте ему отдохнуть, поместив в спокойное место и накрыв чем-нибудь.
Теперь самое интересное — это начинка. Мы не зря сравнили пиццу с чуду, так как в чуду тоже можно положить почти все, что угодно. Чуду делают с курицей, фаршем, тыквой и другими овощами. Мы взяли лук, картошку и куриное филе. Порезав курицу небольшими кубиками, смешали ее с кольцами лука и кубиками картофеля, добавили специи.Начинка готова и мы возвращаемся к тесту.

Тесто нужно немного размять и разделить на шарики, один побольше, другой поменьше.
Большой шарик теста раскатываем в круг толщиной не менее 3-4 мм. Второй шарик раскатываем тоньше первого, складываем его вчетверо и делаем надрез насквозь, развернув, получаем красивую бабочку на верхней части нашего чуду. Посыпьте мукой оба круга.
Разогрейте печь до 180 градусов. Закройте противень пергаментной бумагой и смажьте маслом. На противень выкладываем дно для нашего чуду и равномерно по нему распределяем начинку. Сверху закроем чуду вторым пластом теста и аккуратно защиплем края. У мастеров получается красивая косичка, а у нас получилось, то что получилось, что никак не отразилось на вкусе, поверьтеДля придания красивого цвета, можно перед выпечкой смазать чуду желтком.

Читать еще:  Кактус желтеет снизу что делать

Отправляем в разогретую духовку. Выпекаем минут 15-20 при 250 градусах.
Готовое чуду смазываем сливочным маслом. приятного аппетита!

Хэштег — что это такое? Как использовать хэштеги

Интернет постоянно прогрессирует, и с каждым днем в нем появляются все новые «фишки», которые делают работу в нем удобнее. Связаны они, как правило, с оптимизацией и структуризацией информации, поскольку во Всемирной сети ее такое большое количество, что порой бывает сложно найти нужный материал. Например, в недавнем прошлом появились так называемые хэштеги. Для многих непривычно слово «хэштег». Что это такое, мы и попробуем разобраться в статье.

Что такое хэштег и как он обозначается

По сути, хэштег – это точное ключевое слово, которое регламентирует тему размещаемого поста. Смысл его состоит в том, что он содержит в себе гиперссылку. Она отправляет пользователя ко всем тематическим постам, объединенным данным хэштегом.

Особенностью обозначения этого ключевого слова является его написание со знаком диез (#) перед остальными буквами. Также не следует забывать, что в хэштеге не существует пробелов – все слова пишутся слитно.

История создания

Впервые этот термин был введен Крисом Мессиной в 2007 году в сообществе микроблоггеров Twitter. Поначалу такие обозначения не получили признания, но спустя три года уже многие активно использовали популярные хэштеги для продвижения своих аккаунтов.

Фактически это новая форма навигации, которая позволяет найти пользователей с записями на схожую с каким-либо постом тематику. В силу непривычности и непонятности многие до сих пор не используют их.

Отчасти это связано с тем, что пользователи не знают, как сделать хэштег. И принимают странные записи в конце поста за системные обозначения. Однако некоторые, наоборот, переводят половину своего сообщения в хэштеги, считая, что это модно.

Зачем использовать хэштеги?

Многие не видят смысла в применении этого инструмента в своем постинге. На самом деле каждый решает сам, использовать его или нет. Так как хэштег – это прежде всего инструмент для продвижения, то вставлять его в сообщение есть смысл, если вы желаете сделать аккаунт популярнее. Да, с одной стороны это было придумано с целью легкого поиска единомышленников, но маловероятно, что кто-то захочет таким образом познакомиться с новыми людьми. Наилучшим вариантом использования хэштега будет тот случай, когда есть цель поделиться с общественностью событиями, произошедшими в жизни. Например, в социальной сети Twitter есть колонка с наиболее популярными хэштегами, переход по которым будет выводить пользователя в подборку сообщений с такой отметкой.

Как создать хэштег?

Продолжим знакомство с понятием «хэштег». Что это такое, мы разобрались. Если возникает потребность в его использовании, нужно уметь строить эту отметку. Итак, в любой социальной сети он прописывается одинаково, будь то хэштег «ВКонтакте», в «Твиттере», «Инстаграме» или где-либо еще.

Правила построения хэштега:

  • Во-первых, он всегда начинается со знака «диез», обозначаемого как #. Такой символ использовался крайне редко, поэтому именно он стал определяемым «ключом». После его написания система автоматически будет воспринимать надпись как хэштег.
  • Пробелы в нем не ставятся, иначе он разрывается и читается только та часть, которая находится между знаком # и пробелом.
  • Допускается использование русских и английских строчных и заглавных букв.

Теперь вы знаете, как строится хэштег.

Популярность

Многие, впервые увидев хэштег, что это такое, даже не задумываются. Основная масса пользователей считает его красивой надписью, кратко излагающей суть какого-либо сообщения. Отчасти они правы, но все-таки не до конца понимают смысл применения хэштега. Однако это не помешало ему приобрести определенную популярность. Если разобраться, то непрофессионалам хэштеги ни к чему, ведь люди сами способны найти то, что им интересно, без использования каких-то дополнительных инструментов.

Заключение

Мы познакомились с понятием «хэштег». Что это такое, разобраться на самом деле несложно, как и просто использовать его в сообщениях. А вот применять эту метку с умом достаточно трудно. Нужно уметь анализировать популярные новости в социальных сетях и своевременно на них реагировать, чтобы удачно продвигать аккаунт и делать его известнее. Безусловно, этот инструмент является удобным для специалистов по продвижению, и умение его правильно применять определяет успех в деле. Для рядового пользователя достаточно знать, что такое хэштег, и употреблять его с умом. Этот инструмент оптимизации может стать хорошим помощником в поиске единомышленников. Но не стоит забывать о том, что бездумное его применение лишь затруднит работу другим, а вам не принесет никакой пользы.

Пыштырген что это

Когда Марк Твен говорил: «Слухи о моей смерти сильно преувеличены», — он вполне мог говорить это за идиш. Идиш продолжают называть «мертвым» языком уже в течение нескольких столетий, а между тем вы далеко не уйдёте за говорящими на нём людьми в любой части Света, включая ЮАР и Токио.

В Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Буэнос-Айресе, Иерусалиме и бесчисленном множестве других деревень и посёлочков вы услышите евреев болтающих, тараторящих, фильтрующих базар, парящих друг другу репу, шутящих, обсуждающих немыслимые философские изыски, промывающих косточки, шлёпающих своих детей и, конечно, спорящих на своём родном языке. Послушайте сюда, и вы наткнётесь на бесконечные заимствования из идиш, прокравшиеся даже и в английский и в русский языки. Назовите кого-нибудь a shmuck, a nudnik, a kibbitzer или поц, мусор, шлимазл — вы же говорите на чистом идиш! Естественно, что такой халявный язык с такой хуцпой и не собирается умирать или перебираться в университеты. Конечно, если вы гой или ассимированный еврей, вы можете не знать, что такое хуцпа.

Хорошо — тогда это ваш первый урок идиша.

Гой — это нееврей, если молодой человек (сотрудник, начальник, президент), то шайгец, а если девушка (жена, любовница, тёща), то шикса. Кстати, иногда светским евреям их кипастые хаверы бросают — «Ты прямо как гой». Но это уже хуцпа — то есть наглость. И если вы зашли в ресторан с волкодавом, сказав, что это собака-поводырь — это тоже хуцпа.

Не имеет значения — гой вы или еврей, вам, наверное, будет интересно узнать, что идишские слова-таки вошли в современный английский язык, причём во все области от шоу-бизнеса до судебной практики. К примеру, в протокольных записях Верховного Суда США в одном только 1980 году слово «хуцпа» встречается 101 раз, а слово «шмок» упоминается 59 раз, причём чаще всего в следующих заявлениях защитника: Мой клиент признаёт, что он — шмок, но, Ваша Честь.

Читать еще:  Пепино что это за растение

Шмок — литературное значение — драгоценный камень. Шлимазла можно пожалеть. Над ним можно посмеяться, но шмок — клиника высочайшего уровня. Это диагноз. Это справка. Его смело можно отнести к описанию первичного мужского достоинства, причём, соизмеримо с глупостью объекта, солидного профиля.

Если уж речь зашла о шлимазлах и шмоках, то нельзя обойти вниманием и других представителей этой достойной когорты умалишённых и клинических идиотов в еврейском языке.

У эскимосов сотни слов для обозначения снега, и, видит Б-г, все они в ходу. Евреи же, с другой стороны, везут целую тележку, а при ней не один железнодорожный состав понятий для описания человеческой глупости. И, что забавно, многие из этих слов начинаются на букву «ш». Так почему же, спросите вы, евреи так много напридумывали слов для разных типов дураков. Предоставляем поразмышлять об этом вам, дорогой читатель.

Шлёмиль — дурак, простак, «не только купит Бруклинский мост, но и предложит купить два по цене одного».

Шли’мазл — недотёпа, тормоз. Когда шлёмиль роняет тарелку с супом, она всегда оказывается на шлимазле.

Шлимазл и шлёмиль идут по улице. Птичка. На плечо шлимазла. Он спрашивает шлёмиля:
— Прости, у тебя нет бумажки?
— Зачем тебе? Ведь птичка уже далеко улетела.

Шмегеге — такой же, как и шлемиль, но помельче. И помельче, чем шмок в интимном вопросе.

Кац приезжает с конгресса и видит свою жену в постели с другим мужчиной. Он кричит с негодованием: «ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ. »
«Видишь, — говорит жена мужчине, который с ней, — я же тебе говорила, что он просто шмегеге».

Шмендрик — имя персонажа из оперы Аврома Гольдфадена, основоположника еврейского театра, означает то же, что и шлёмиль, но пожиже и послабже. Также используется дамами для пренебрежительного отношения к сексуальному потенциалу мужчины. Так что кроме песенки «Рожинкес мит мандлен (Изюм с миндалём)» Гольдфаден привнёс в еврейский язык массу анатомических понятий.

Шмекеле — уменьшительное от шмока. Во всех отношениях.

Идиш сейчас по-прежнему жив, однако труднее стало улавливать лёгкие оттенки многочисленных красочных слов и выражений, бывших неотъемлемой частью словаря наших дедушек и бабушек, ежедневно произносивших их на работе, дома, наступив в лужу или споткнувшись.

Вот прекрасная возможность не рыться и не искать эти понятия в словарях — тем более, что это абсолютно бесполезно, а просто послушать, что скажем мы.

А мы просто скажем Вам, Нашему читателю,: Зецт цех авек ин hот а мехайе! (Присаживайтесь и получайте удовольствие!)

И пусть еврейский язык, живой и сочный сопровождает Вас 120 лет жизни!

И пусть каждый, кто скажет, что нет такого языка
ваксн ви а цибеле, митн коп ин дер эрд!
(Растёт, как луковка, головой в землю!)

На десерт — случай, недавно произошедший в парламенте генерал-губернаторства Канады. Парламентарий от реформистской партии Ли Моррисон на заседании нижней палаты сказал, что правительственный министр пользуется своими полномочиями с большой долей хуцпы . И хотя это слово вот уже как несколько десятилетий вошло в разговорный английский язык в Канаде, произнес его уважаемый депутат Моррисон с ошибкой.

Заместитель премьер-министра Канады Херб Грей, к счастью, оказался евреем. Услышав ошибку в произнесении родного слова, он очень возбудился, вскочил на ноги и предложил депутату Моррисону на выбор еще несколько слов, которые могли бы характеризовать вопрос депутата — тоже на идише.

— Господин спикер, — сказал Грей, — если уважаемый член нашего собрания хочет продолжать задавать такие же разумные вопросы, я могу предложить два слова, которые более точно охарактеризуют их, а также и все вопросы реформистской партии. Их вопросы — это горништ (ничто) и полная наришкайт (глупость).

И хотя очень сомнительно, чтобы коллеги Грея по либеральной партии поняли его эмоции, некоторые из них воскликнули «внимание! внимание!», выразив таким образом поддержку оратору.

— Прошу тишины, — вынес спикер Соломоново решение. — У меня нет средств, чтобы проверить, являются ли эти выражения парламентскими.

Так случается всегда. Вы беседуете с кем-то, кто говорил в детстве на идише, и он, с его точки зрения, метко опускает вашего общего недоброжелателя при помощи своего любимого идишского эпитета. Вы, конечно, спрашиваете, что бы это могло значить.

Следующие полчаса вы можете наблюдать, как ваш знакомый борется с мельницами, отгоняет крокодилов, нукает и бекает, прыгая на месте и пытаясь дать вам хотя бы приближённное описание применённого только что им же самим слова.

После этого он вскидывает руки вверх и, уже с известными добавлениями, изрекает: «Ну. Это не перевести!»

Сам факт, что идиш произвёл на свет такое неимоверное количество точнейших и очень ярких эпитетов и характеристик для описания человеческих пороков и достоинств, заслуживает нашего внимания.

Взять хотя бы слово поц (в английском варианте приводится в качестве примера слово mensch — хороший человек). Если следовать литературному переводу, то это просто.

Однако поц вполне литературен. Один из педагогов по грамматике отзывался о моём сочинении:»hост гемахт а ПОЦевате арбет». поц — недотёпа, поц — тормоз, поц — просто человек, который не понравился с первого взгляда. Американцы говорят, что слово «pennis» никоим образом не может вместить в себя всё это многообразие.

Балебусте — хозяюшка. Крепкая бабель. «А если у меня руки вот так, то мне плевать, где у тебя штраймл».

Штарк — силён, когда при переезде вам надо спускать пианино с 13-ого этажа, а лифт не работает, вам полезен был бы а штаркер друг. Соответственно:

Штарк ви а ферд — силён, как бык (дословно, как конь). Никогда не встречал употребления в «постельном» режиме, но, наверняка, оно возможно, туда же идёт
Ге’зинт — здоров, и
Ге’зинт ви а ферд — здоров, как конь (или как лошадь).

‘Хавер (ж.р. — ‘хаверте) — дружок/подружка. Не путать с фрайнт/фрайн’дине — молодой человек/девушка. Интересно, что несмотря на семитское происхождение, хавера использовали для поца коммунистической партии в Союзе, а фрайнта — для остальных (в том числе, в Штатах).

Менч (mensch) — чувак, мужик, герой, отличник, молодца, «за базар отвечу», «сукой буду».

А ‘йидишер коп — еврейская голова. Не в смысле кучеряве ун кудлате, а в смысле человек, у которого с этой головой всё в порядке.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×